Les pronoms
Choisir le pronom qui correspond à la construction remplacée : le ou lui, en ou y, et le bon pronom relatif, dont surtout.
Le pronom personnel suit la construction du verbe
Un complément direct devient le, la ou les. Un complément introduit par à devient lui ou leur s’il s’agit d’une personne, et y s’il s’agit d’une chose. Un complément introduit par de devient en.
Ainsi, J’ai informé la gestionnaire devient Je l’ai informée; J’ai écrit à la gestionnaire devient Je lui ai écrit; Nous parlerons du budget devient Nous en parlerons; Je réfléchis à la question devient J’y réfléchis.
Les pronoms relatifs
Dont remplace un complément introduit par de : le projet dont je vous ai parlé (parler de), le dossier dont nous avons besoin (avoir besoin de). Que remplace un complément direct.
Après une préposition, employez lequel et ses formes pour les choses (la raison pour laquelle, le comité auquel je siège) et qui pour les personnes (la personne à qui j’ai écrit).
Exemples
Au lieu de C’est le rapport que je vous ai parlé.
Écrivez C’est le rapport dont je vous ai parlé.
Parler de : le relatif est dont.
Au lieu de J’ai appelé le directeur et je lui ai informé de la décision.
Écrivez J’ai appelé le directeur et je l’ai informé de la décision.
Informer quelqu’un est direct : le, et non lui.
Au lieu de Voici les ressources que vous aurez besoin.
Écrivez Voici les ressources dont vous aurez besoin.
Avoir besoin de : dont.
Au lieu de C’est la raison pourquoi nous reportons la séance.
Écrivez C’est la raison pour laquelle nous reportons la séance.
Après raison, le relatif est pour laquelle.
Au lieu de Le formulaire? Je vais lui remplir ce soir.
Écrivez Le formulaire? Je vais le remplir ce soir.
Remplir est direct : le.