Connectors and discourse markers
Linking ideas with the word that states their real relation (cause, consequence, contrast, addition), and building each connector correctly.
Say the relation you mean
Cause: parce que, puisque, étant donné que, en raison de. Consequence: donc, par conséquent, c’est pourquoi. Contrast: cependant, toutefois, en revanche, alors que. Addition: de plus, en outre, par ailleurs.
Par contre is common in speech; in a briefing note, en revanche or toutefois reads better. En effet confirms or explains what came before. It never marks a contrast.
Build them correctly
Some connectors take the subjunctive (bien que, pour que, afin que, à condition que), others the indicative (parce que, alors que, tandis que). In careful writing, prefer bien que to malgré que.
An adverb such as cependant or par conséquent opens a new sentence or follows a semicolon. It does not join two clauses with only a comma.
Examples
Instead of Malgré que le budget soit réduit, le projet se poursuit.
Write Bien que le budget soit réduit, le projet se poursuit.
In careful writing, bien que rather than malgré que.
Instead of Le délai est court, cependant nous respecterons l’échéance.
Write Le délai est court; cependant, nous respecterons l’échéance.
Cependant needs a semicolon or a new sentence before it.
Instead of La demande est incomplète. En effet, nous l’approuvons.
Write La demande est incomplète. Toutefois, nous l’approuvons.
En effet explains; a contrast needs toutefois.
Instead of Dû à la tempête, la séance est annulée.
Write En raison de la tempête, la séance est annulée.
Dû à copies “due to”; write en raison de or à cause de.
Instead of Nous avons prolongé le délai afin que les régions peuvent répondre.
Write Nous avons prolongé le délai afin que les régions puissent répondre.
Afin que takes the subjunctive.